Futuros y eternos beats (entrevista)

Martín Buscaglia me dijo: -tengo el estudio y el mate- Y me convenció para grabarlo a pelo, sólo voz y guitarra.” El mapa sonoro de nuestro invitado tiene tres vértices: París, Montevideo y Barcelona. Hablamos con Mario Maeso de su pericia a la hora de conjugar estilo esta noche en Future Beats by Gladys Palmera

A las 21h

http://playernew.gladyspalmera.com

el podcast

Mario Maeso, Paul Weller, Albine de la Simone, Baobab, ÌFÉ en FUTURE BEATS

 

 

Cara de indio

Un día vino Luciano S, nosso querido “Cara de piano” con un arreglo de “Santiago te mira” , una canción nunca editada, pichón de Baby blue o Mil cosas, más bien un estribillo hippie y playero de los buenos. Desde ahi la música, el tiempo, la amistad, el amor y las canciones nos han ido tejiendo. De todos los lugares comunes volvió esa fascinación por Legião Urbana y Renato Russo. Hace unos días, después de mi VB Luciano me mandó esta maravilla.
¡Oíd mortales!

Un jour Luciano, notre cher “cara de piano” est venu avec un arrangement de “Santiago te mira”, une chanson inédite, dans les racines de “Baby Blue” ou “Mil cosas”, en fait, plutôt un refrain hippie de bord de mer, bien comme il faut . Depuis, la musique, la vie, le temps, le tempo, l’amitié, l’amour et les chansons ont tissé nos vies et nos rencontres. De tous les lieux communs je garde cette fascination pour Legião Urbana et les chansons de Renato Russo, il y a quelques jours après ma VB, Luciano m’a envoyé cette merveille,
A vos casques!

Once came Luciano S, our dear “Cara de piano” with an arrangement of “Santiago te mira” , a song never edited
before, precursor of Baby blue or Mil cosas, let’say a hippie and beach chorus, one of the good ones. Since then the tempo, the friendship, the love and songs have been knitting us. Of all those common places came back the fascination for Legião Urbana and Renato Russo. Some days ago after my VB Luciano sent me this wonder
¡Listen mortals!

Um dia chegou o Luciano S, nosso querido “Cara de piano”, com un arranjo bem legal do “Santiago te mira” uma música inédita, nas praias de Baby o Mil Cosas, na verdade um, estribillo hippie de mar, como tem que ser, nem?. Por enquanto a música, o tempo, a amizade, o amor é as canções vão nos levando para o bem. De todas as paradas eu ficou hoje com aquele fascinho que a gente tem com a Legião Urbana é as canções do Renato Russo, na semana pasada quando eu botar a minha VB o Luciano me mando esta maravilha.
Quero ouvir o meu povo!

Samba meu…smo

“Eu preciso do seu amor”… El primer disco de Zeca me lo compré bajando de un avión en San Pablo después de ver un videoclip con el hit “agua da minha sede”, el samba era visto como siempre pasa con la música popular como algo “brega”, ordinario y de mal gusto por la inteligenzia politicamente correcta, a partir del acústico MTV de este “Ministro do samba”, las mejores producciones se las lleva este género poniendo las cosas en su lugar lo cuál me llena de gozo. como siempre Brasil un paso adelante en la canción popular.

“Eu preciso do seu amor”… J’ai eu mon premier CD de Zeca en descendant d’un avion à San Pablo aprés avoir vu le clip du délicieux tube “Agua da minha sede”. A ce moment là, et comme toujours, le samba était considéré un genre ringard et mineur par la culture politiquement correcte. Depuis le MTV acoustique de ce “Ministro do samba” les meilleures prods audiovisuelles son pour ce genre musical, laissant les choses à leur place.
Le Brésil, comme toujours, un pas un avant dans la chanson populaire.

“Eu preciso do seu amor”… Eu comprei o meu primero CD do Zeca baixando de um avião en Sampa depois de ver o grande hit “Agua da minha sede”. O samba era então, è como sempre acontece considerado de baixa calidade musical pela “inteligenzia” da cultura. Apois de MTV acústico de este Ministro, as melhores produçåoes son para esse estilo muiscal deixando as coisas claras è me enchendo de orgulho.
Brasil como sempre un paso pela frente na canção popular.

“Eu preciso do seu amor”… I bought the first Zeca CD landing in Sao Paulo after watching “agua da minha sede” hit video clip. Samba was seen as it usually happens to pop music, as something “brega”, ordinary and of bad taste according to the politically correct speech. After MTV´s unplugged from this “Ministro do samba” , the best productions go to this style of music, bringing things to their right place… which fills me with joy…
Brasil, as usual, one step ahead in popular music.
#zecapagodinho#sambacanção

Cliks de retour

 

 

A LUZ DOS DIAS (M.Maeso)


C#m7 G#m7
Quando eu cheguei na Bahia,
A7M Am6
naquele dia, aquela luz fria.
G#m6b F#m7
no sul da França pintou a luz
E9 F#m6 F#º A9 E9 C#m7 G#m7 G#º
daquele dia.
C#m7 G#m7 A7M Am6
Ce matin j’aurai voulu te peindre,
G#m6b F#m7 E9 A75+
Matisse y aurai vu des singes.

Yemanjá já me dizia,
de seu olhar, com sua voz guia;
tenha confiança, não perca a fé
na luz dos dias.

Pinta, pinta, pinta.
toca, toca, toca.
canta, canta, canta.
dança, dança, dança.
pinta, toca, canta, dança.
até à luz, até o fim dos dias.
C#m9/E B/E G#º A
Só quero te encontrar, um outro dia.
C#m9/E B/E G#º E A7M B/E Bº Aº G#º
só quero te encontrar, venha ser minha.

Hier matin, enfin j’ai pu te peindre,
ce soir, j’y aurai vu des singes.

×
Cita Semanal (M.Maeso)


A A7M A7 A6
Viernes que viene, dime si puedes
A las cosas dichas, relatividad.
Para cosas vistas, una flor me basta,
Tengo que decirte que hoy he encontrado una canción
Que le da sentido a todo alrededor y dice.

Bm7 F#m7
No he visto vida más alla del amor
G7M Bm7 E79 B7
No hay perfume sin tu olor, baby

A las cosas hechas, perplejidad.
Para las desechas si algún día no estás,
Tengo que decirte que hoy…

Dm79 G13
Dulce sensación de soledad,
C7M Am7 Abº
Quise encontrar en las bocas amar,
Gm7 C79 F7M
Pero tu me enseñaste tan bien
G#/E G7
Que hoy solo importa saber si vienes a comer,

El viernes que viene, dime si puedes.

A las cosas feas intolerancia,
Para cosas lindas tu cuerpo en mi cama
Tengo que decirte que hoy…

Dulce sensación….

A las cocinadas, un buen paladar.
Para improvisadas nuestra cita semanal,
Tengo que decirte que hoy he encontrado una canción
Que le da sentido a todo alrededor y dice.

No hay un perfume que no lleve tu olor
No aromas sin dulce sabor.

Deja, que pruebe la flor. (½ tempo)

Puente Inst. (E F#m7 G#m7 Am7 C9 G9 F#m7 Fº E7)

×
EL REGGAE DEL MANDRIL (M.Maeso)


A A7M D7M9 F#m7 F#m/E
¿Como decirle a mi negra, que no puedo más sin ella?
Bm7 C#m7 D7M C#m7 Bm7 C7M9
Tengo pensado darle todos los besos que pueda en esta canción,
A A7M D7M9
Y si la vida pasa a mi lado
F#m7 F#m/E
Voy a decirle que estoy enamorado,
Bm7 C#m7 D7M C#m7 Bm7 E7
Tiene que perdonarme que a mi me guste el sexo así

Yo tengo un hambre de mandril ¡you kown!
A A7M D7M9 F#m7 G13 A A7M D7M9 C#m7 Bm7
Paraiapapa Riapapa

¿Cómo decirle a mi amigo que nos puedo mas sin el?
Tengo pensado darle todos los versos que pueda en esta canción,
Y si la vida pasa a mi lado
Voy a pedirle que lo trata con cuidado
Tiene que perdonarme que a mi me guste el canto así

Paraiapapa Riapapa

Em7 A7 B7
Yo tengo todo calculado
Em7 A7 B7
Voy a pasar la vida a tu lado
Em7 A7 B7
Yo tengo todo pensado
E7M9 Em79 E/G# F#m7
Tengo que darte mi amor, mi vida
A Bm7 B7 C#m7/B
Dicen que el tiempo se esta acabando,
Cuentan que la vida es esta terminando
Yo vi tus ojos de gata diciéndome
A Bm7 B7 Em6b Em6
“No existe el tiempo, y te quiero tanto”

Paraiapapa Riapapa

[/ut_one_third]

J’AI TANT DE MAL À T’OUBLIÉ (José María Cano VF:M. Maeso)

E9 B5
Entre le ciel et la terre il y a
C9 F/G F#m7
Un ovni qui devient bien chauve et qui
B7 E9 B7
Vit dans son passé.

Ce vaisseau qui n’est que moi mème
Est un cas de clinique sérieux qui en
B7 E9 A/C#
Montre qu’une joue.
C#9 B9 A9 A9/G#
Côté public c’est une pub de Nestlé
C#9 B9 A9
Coté caché c’est une compil
A9/G# F#m7
De toutes mes mauvaises idées
B7 A9/C#
J’ai tant de mal á t’oublié
A9/C B7
J’ai tant de mal…

J’ai bien du mal á t’oublié
Oublié tous les maléfices
Et tous les moments insensés

Où j’étais sensé me laisser aller
Mais tu sais, j’ai bien du mal à
Faire les choses à moitié.

Je sais très bien que c’est moi qui ai tout plaqué
Et je n’ai cessé de le jurer
Impossible de recommencer
j’ai tant de mal à t’oublié
J’ai tant de mal…

Coda: E9 C#m11 C#m11/B

×
FUNKY DEL BANDIDO / TEMPTATION (M.Maeso/T.Waits)


Am7 D79
Estoy tranquilo, nené
Am7 F79 E79 D79
llevo tus marcas quemando mi piel
Am7 F#º Am7 G79#/D E79#
pero no voy a volver sobre lo dicho
yo tuve la sorpresa de conocerte,
aquella noche fue nuestra primera vez
la maravilla de verme tirado a tus pies dormías y me fuí
¿Qué más podía yo hacer”
Gm7 Am7 Bm7 C7M Cm6
Ya lo decía mi madre, miren que lindo bebé
Bm6b Am7 Cº E79#
Tiene mis ojos, las manos del padre, a buen seguro que es:

Un bandido

Fica con calma, nenem não quero un gato nem um citizen kane
Vou le dizer que vôçè me deixa louca, ah,ah
Falou, falase, falaremos falaré de tanto que falamos
Não sé que mais o que dizer
As horas na memoria esperando por voçe
Sozinho no boteco con cara de mané
Voy a llamar a mi suegra Voy a decirle otra vez
Que su niña es la más linda del barrio quiero que sepa que es:

Una bandida

Bb7M Am7 Gm7 A7(5b)
Hemos logrado crecer, hemos logrado juntar las almas
Dm79 G13 F13 C13 (C75b)
No se lo van a creer, pero hoy dormimos en la misma cama
F7M F#º Gm7 C13
Para mejor o peor, llevamos vida de rutina y calma
Fm79 B13 E69 A13
Pero mi amor, el sol, brilla hermoso por la ventana
Dm7 Dm/C B7M Bm6 Am9
Así que si vuelvo a pecar que sea contigo, nenem

Am7 D79
Rusted brandy in a diamond glass
Am7 F79 E79 D79
everything is made from dreams
Am7 F#º
time is made from honey slow and sweet
Am7 G#79# E79#
only the fools know what it means

Temptation, temptation, I can’t resist

I know that she is made of smoke
but I’ve lost my wayy
she knows that I am broke
so that I must play

Temptation, temptation, I can’t resist

Dutch pink and Italian blue
she is waiting there for you
my will has disappeared
now my confusions oh so clear

Temptation, temptation, I can’t resist

×
J' AI TROUVÉ DES AMIS (C.Célestin)


A C#m7 Bm7 C#m7
J’ai fait des études jusqu’à vingt ans. , J’ai esquivé mon régiment
D7M D/E C#m7 Bm7 A
Menti comme tout l’monde à mes parents, j’ rentrais trop tard au mauvais moment
J’ai fait des p’tits boulots en attendant, un emploi bien payé à mi-temps
Pour pouvoir profiter gaiement Des sourires que me donnaient les gens
J’ai pris mon temps, j’ai bien plané J’ai regardé passer mon acné
Sans trop regarder la télé J’voulais apprendre à partager
A C#m7 Bm79 F#m7
J’ai trouvé des amis, man, trouvé des amis
Bm7 C#m7
J’leur ai donné un peu d’mon âme
D7M C/D# C#m7 Bm7 A7M D7M9
man un peu d’ma vie, oui ! Si tu savais tout c’que j’leur ai pris…
G13
J’ai trouvé des amis man, trouvé des amis

J’ai partagé mes poulets aux hormones ouvert ma porte à toute la zone
J’ai découvert la vie d’aumône de la Bretagne au Puy-de-Dôme
J’y ai cotoyé quelques races les mêmes que Le Pen trouve dégeulasses
Avec qui j’ai partagé mes angoisses et quelques fois sali mes godasses
J’ai fait l’amour dans la paillasse, j’ai gueulé pour la lutte des classes
J’ai pris des coups, subi des menaces mais rien ne terni un amour tenace

J’ai trouvé des amis, man, trouvé des amis…..

Ma force à moi, c’est mon orgueil, c’est mes dix doigts, c’est ma grande gueule
Mais j’sais qu’le silence de certains pourrai faire freiner mes instincts
Parce que nous sommes tous différents , de looks divers, d’humeur changeante
Admettons-le tout simplement et partageons nos sentiments
Et là je vois le monde en face le supermarché d’la paperasse
Qui rêve de conquérir l’espace mais qui n’ sait plus très bien c’qui s’passe
Si tu es seul et bien pensant, que tu est bourré de tranquillisants
Que tu n’ dors pas évidemment, trouve-toi des potes et perds pas de temps!

Faut trouver des amis, man, trouver des amis donne-leur un peu d’ton âme
Man un peu d’ta vie oui si tu savais tout c’que j’leur ai pris…
Faut trouver des amis, man, trouver des amis

×
J’AI TANT DE MAL À T’OUBLIÉ (José María Cano VF:M. Maeso)


E9 B5
Entre le ciel et la terre il y a
C9 F/G F#m7
Un ovni qui devient bien chauve et qui
B7 E9 B7
Vit dans son passé.

Ce vaisseau qui n’est que moi mème
Est un cas de clinique sérieux qui en
B7 E9 A/C#
Montre qu’une joue.
C#9 B9 A9 A9/G#
Côté public c’est une pub de Nestlé
C#9 B9 A9
Coté caché c’est une compil
A9/G# F#m7
De toutes mes mauvaises idées
B7 A9/C#
J’ai tant de mal á t’oublié
A9/C B7
J’ai tant de mal…

J’ai bien du mal á t’oublié
Oublié tous les maléfices
Et tous les moments insensés

Où j’étais sensé me laisser aller
Mais tu sais, j’ai bien du mal à
Faire les choses à moitié.

Je sais très bien que c’est moi qui ai tout plaqué
Et je n’ai cessé de le jurer
Impossible de recommencer
j’ai tant de mal à t’oublié
J’ai tant de mal…

Coda: E9 C#m11 C#m11/B

×
MIL COSAS (M.Buscaglia/M.Maeso)


Em79 D7M/F#
Hay mil cosas, mensajes, hay mil cosas para hacer
Hay tantos libros para leer, tantas canciones para componer.
Tantos lugares por recorrer, toda una vida para aprender.
Yo ya aprendí que contigo no puedo perder, siempre supe que un
día ibas a volver.
Que entendi que es contigo que empiezo a entender mil cosas.

Mujer….

Claro que amar la carretera tiene sus cosas.
Que si tendrá sus cosas.
Se ve que nadie llega a la meca con la cara seca.

Hay mil cosas, mensajes…..

Un amor de carretera, luces preciosa, es tu carruaje de viento.
Mojando mariposas en mi taza de te.

Hay tanta música…
Tanta música…
Toda una vida para aprender toda una vida para aprender.
Una vida para aprender
Toda una vida para aprender

Hay mil cosas, mensajes…

×
MORTAL, DIVINO, MARAVILLOSO (M.Maeso)


Gb7M Bbm7 Abm7
Se sintió en el vagón el sol del amanecer,
Le contó que su sueño iba de piel
Cm7 D7M Dm7
El humo era real y comenzó a entender,
Bm7 Gb7M
Encuentro, con un querer
(Se quedó con él)

En el bar las pastillas comenzaron bien,
En un jardín, el baile, todo el placer
Luz de parking, el coche le sintió la piel,
Desnuda, con su querer,
(Se durmió con él)
D D/C# D/C
No despertaron más,
D/A D/G F9
Ella divina y el tan…
Dm6b/F Dm6b/E Dm6b G75+
Mortal.

Se abrazó a su peluche y comenzó a llorar,
El abrir de los ojos, busca el cristal
Lleva días intentando volverla a encontrar,
Su vida en el irreal,
(Era verdad)

No despertaron más…

No despiertes mi amor,
Tu eres lo mejor, la luz de mi alma
Hoy no encuentro el error, mi sueño está al sol
Durmiendo en la arena
Una despertó, fue hasta su balcón, otra vez, flor y bombón
Para descubrir cerca del calor, que el amor es más que todo,
Más que el mismo amor.
Otra amaneció y se inquietó, más de una semana, “chungo”
Dejó de juntar silaba y flor, vamos, niño dime por favor,
Tu me eres invisible.
15 años ella, 17 él, tarde de verano, en la habitación
Miedo por pudor, pudo ser aquel, el gran amor
Desde mi guitarra azul, yo canto para los dos
Manos al cielo, bocas al beso, versos al sol
“abran las cortinas ya, abrí tu corazón”
ya pueden dejarse llevar, porque esto será esto va a ser
Mortal, divino, maravilloso.

No despertaron más…

×
MUSICIENNE (D. Farina, G. Montagné, D.Barbelivien)


D7M9 Bm79 G7M G/A
Musicienne, musicienne, je la voudrais musicienne
D7M9 Bm7 G9 A75+
Irréelle, irréelle, en photo en aquarelle
G7M Gm6
Bohémienne, bohémienne
F#m6b Bm6b
Sans pays et sans maison
Em7 A13
Pourvu qu’elle m’aime

Si fragile, si fragile
Que le vent l’emporterait
Impossible, impossible
Tellement je la garderais
Prisonnière, prisonnière
De mes bras de mes chansons
Em7 A13 D7M9 Dsus4 D79 D79b
Ce sera la plus jolie des prisons
G7M F#7
Et j’apprendrais à lui dire je t’aime
Bm7 Dsus4 D79 D79b
J’apprendrais tous les mots des poèmes
Qui font pleurer les jeunes filles comme elle
Elle sera musique et musicienne
Je serais un piano de Harlem
Esus4 G9 F#m7 Em7 A13
Une symphonie pour elle

Si petite, si petite
Qu’elle tiendrait entre mes doigts
Si chantante, si chantante
Comme la pluie sur le toit
Amoureuse, amoureuse
D’un amour qu’elle ne sait pas
Langoureuse comme les violons d’autrefois

repeat F#m6b F#m6 Em7 A/B G9 F#m7 Em7 A13 Bm6b Bm6 Bm7 E79 G7M Gm6 F#m6b Bm6b Em7 A13

×
P’TIT GARS (M.Maeso)


C9 G
Moi j’ai un p’tit gars Marcel
Je lui chante des chansons,
J’ai un p’tit gars Marcel,
C9 G Em7
Je lui chante des chansons
D
Il aime ça mon fils les chansons,
G D/F#
Il aurait pût venir derrière un nuage
Em7
Dans un sac de cigogne blanche,
Am7 C9
Comme un naufragé.
Il aurait pût sortir de mon ventre, pas du tien,
Je lui aurai dit: “Viens mon fils,
J’ai une chanson pour toi, tient”

Moi j’ai un p’tit gars Marcel…

×
SAMBINHA DE VERTE (Erik Couts)


E9 F#m7 G#m7 C#79b
Hoy, no voy a cantar de mis cementerios
F#m F#m7M Fm7 Fm6
hoy nos vimos y nada fue muy serio
C#m7 G#m7 C#79b A9
y aunque soy extranjero…
A13 E9
Por hoy voy a robar
una bossa de esas que nunca canto
yo no sé como armarla pero trato
perdón San Caetano…

Quiero vernos bailar
tas’ tan linda que el viento no te empaña
tus palabras serenas que me matan
C#m7 G#m7 C#79b A9
y que me desparraman
Am9 E9
que hoy no me hacen llorar

Quiero vernos bailar
tas’ tan linda que el viento no te empaña
si un día andas por casa
golpeame a ver si estoy…

×
VIDA REAL (M.Maeso)


A E/G# D/F# E7
Eu tou afim de dar a volta a situação
Quero enfim un mundo feito com as tuas mãos
A C#m7 D7M
Te encontrar não foi o mal,
Bm7 E7
So um caso de vida real somos.
A A7M Cº Bm7 F#m7 B13 Bm7 E79
Eu, vôçè…

Voltei assim, a paz não era feita para mim,
Eu quería sim, mudar as coisas é resolvi
Na verdade quem ganho o que perdi, foi

Eu, vôçè…

G7M D/F#
Mais se eu voulto pra casa,
Em7 D
Pro meu bem, pro meu mal
A9 E/G# F#m7 E7
As lembranças são beijos que vôçè vai me dar
A E/G# D/F# E7
No tengo nada nuevo para dar,
Llevo el amor al ritmo de algún vals, lord,
Tengo pensado volverte a encontrar,
Tengo pensado nacer morir y reencarnarme en un guapo de barrio
Subirme a un escenario y tocar toda la vida un poco de ragga,
Que lindo sería que guardes todavía las cosas hermosas que yo te escribía
Cuando aún no era el hombre de tu vida, pero ahora si, lord,
Tengo todos los números de este lotería, mal que le pese a tu tía,
Serás my baby blue, seré tu príncipe azul y cantaremos juntos “Araça azul”
Desnudos en la arena y de mañana haremos el amor en tu cama,
Y de tarde en el balcón, un matecito y esta canción.

Eu, vôçè…

×
L' HORLOGE (M.Maeso,M.Neplaz)


B9 B9/E B9 G#m11
Avec ta dégaine et puis tes airs de pomme
F#m9 Bsus4 Bm11 A13
Et sur tes lèvres une rengaine qui fredonne
D7M9 Em79 D7M9 Em79
C’est vrai qu’il y a mal donne
D D/C# Bm7 D/C F#13
Comme un décalage horaire en somme
D7M9 C#m7 F#13
Pas en même temps nos petits sommes
B9 B9/E
Mais tes yeux m’interrogent
B9 B9/E
Et tes mains me surprennent
B9 C#m5+
Tu m’étonnes et je t’aime
G#m11 F#13 B9 B9/E
Et je remonte l’horloge

Avec tes mystères et puis tes retards
Tes partitions qui tombent du placard
Je dis merci au hasard qui t’as fait naître
Quelques années trop tard
Tu ne pense pas encore aux petits léopards
Mais tes yeux…

Em79 A13
Une décennie nous désunis, tu vis le jour et moi la nuit
Em7 Em/D C#º C7M
Mais quand nos réveils se croisent
Bm11 A13
Tu fais sourire mes matins gris
Em79 A13
Je soupire nos parenthèses
Em79 A13
Oiseau de nuit, belle de jour
Cm6 A13
Oiseau de nuit, belle de jour
D7M9 C#m7 F#13
Pas en même temps nos petits sommes

Mais tes yeux…

×